Modifications : Atelier

Version du 23 mars 2008 à 16:09

Cet article ou cette section souffre d'un manque d'informations. Vous pouvez aider Ikariam FR en y remédiant.

• Si c’est approprié, vous pouvez insérer des informations provenant d’Ikariam ou du Forum Ikariam.

Description

Les inventeurs les plus habiles travaillent dans l´atelier pour améliorer l´équipement de nos soldats et bateaux de guerre avec leurs inventions les plus récentes.

Chaque niveau d´expansion supplémentaire te permet plus d´améliorations pour les unités et les bateaux.

Les bénéfices de l'atelier s'appliquent rétro-activement à toutes vos unités existantes, aussi bien aux unités que vous formerez plus tard. Ils s'appliquent aussi à toutes vos colonies, indépendamment de la présence et du niveau de l'atelier sur cette colonie. Finalement, vous n'avez besoin de construire et d'améliorer qu'un seul atelier.

Détail des améliorations

La recherche Palan te permet de réduire de 2% les coûts des bâtiments.
La recherche Géometrie te permet de réduire de 4% les coûts des bâtiments.
La recherche Niveau à bulle te permet de réduire de 8% les coûts des bâtiments.
Les 3 recherches ne se cumulent pas, celle de plus haut niveau prend le dessus sur celle(s) de plus bas niveau.

Niveau
1	25	7	18m 36s
2	53	19	33m 37s
3	99	29	52m 48s
4	159	52	1h 12m
5	231	83	1h 31m
6	271	103	1h 34m
7	363	147	1h 53m
8	455	193	2h 7m
9	534	235	2h 15m
10	668	304	2h 34m
11	793	371	2h 47m
12	960	413	3h 6m
13	1,016	450	3h 2m
14	1,173	483	3h 15m
15	1,478	627	3h 28m
16	1,886	820	3h 48m

Améliorations d'Unités

(traduction de wikikariam par Gryndel en cours)

Unité terrestre	Amélioration	Effet				Niveau de l'Atelier
Fichier:Lance-pierre.gif Lance-pierre	Boules en bronze	Attaque +2	2,800	245	50m	1
	Boules en fer	Attaque +2	5,600	980	1h 40m	2
	Boules en acier	Attaque +2	11,600	2,940	2h 30m	3
	Vêtements en cuir	Défense +2	2,800	245	50m	1
	Vêtements en cuir renforcés	Défense +2	5,600	980	1h 40m	2
	Vêtements en cuir ferrés	Défense +2	11,600	2,940	2h 30m	3
Fichier:Swordsman.gif Swordsman	Bronze Sword	Attaque +4	5,200	440	55m	1
	Iron Sword	Attaque +4	10,400	1,760	1h 45m	2
	Steel Sword	Attaque +4	21,200	5,280	2h 40m	3
	Bronze Helmet	Défense +3	5,200	440	55m	1
	Iron Helmet	Défense +3	10,400	1,760	1h 45m	2
	Steel Helmet	Défense +3	21,200	5,280	2h 40m	3
Fichier:Phalanx.gif Phalanx	Bronze Spear	Attaque +6	6,800	550	1h	1
	Iron Spear	Attaque +6	13,200	2,200	1h 50m	2
	Steel Spear	Attaque +6	26,800	6,600	2h 50m	3
	Bronze Shield	Défense +10	6,800	550	1h	1
	Iron Shield	Défense +10	13,200	2,200	1h 50m	2
	Steel Shield	Défense +10	28,600	6,600	2h 50m	3
Ram	Bronze Head	Attaque +3	8,400	670	1h 5m	1
	Iron Head	Attaque +3	16,400	2,680	2h	2
	Steel Head	Attaque +3	?	?	?	?
	Bronze Roof	Défense +4	8,400	670	1h 5m	1
	Iron Roof	Défense +4	16,400	2,680	2h	2
	Steel Roof	Défense +4	?	?	?	?
Archer	Iron Arrowhead	Attaque +10	11,600	925	1h 3m	2
	Steel Arrowhead	Attaque +10	23,200	3,700	1h 55m	3
	Fire Arrowhead	Attaque +10	46,400	11,100	2h 45m	?
	Leather Armour	Défense +10	11,600	925	1h 3m	2
	Reinforced Leather Armour	Défense +10	23,200	3,700	1h 55m	3
	Studded Leather Armour	Défense +10	46,400	11,100	2h 45m	?
Fichier:Catapult.gif Catapult	Fire-Missile	Attaque +9	17,600	none*	1h 10m	3
	Hellfire-Missile	Attaque +9	34,800	5,420	2h 20m	4
	Inferno-Missile	Attaque +9	?	?	?	?
	Bronze Plating	Défense +7	17,600	1,355	1h 10m	3
	Iron Plating	Défense +7	34,800	5,420	2h 20m	4
	Steel Plating	Défense +7	?	?	?	?
Fichier:Gunsman.gif Gunsman	Bronze Musket	Attaque +18	?	?	?h ?m	?
	Iron Musket	Attaque +18	?	?	?h ?m	?
	Steel Musket	Attaque +18	?	?	?h ?m	?
	Leather Armour	Défense +14	?	?	?h ?m	?
	Reinforced Leather Armour	Défense +14	?	?	?h ?m	?
	Studded Leather Armour	Défense +14	?	?	?h ?m	?
Mortar	Thunder Grenade	Attaque +15	?	?	?h ?m	?
	Great Thunder Grenade	Attaque +15	?	?	?h ?m	?
	Armageddon Grenade	Attaque +15	?	?	?h ?m	?
	Bronze Wall	Défense +15	?	?	?h ?m	?
	Iron Wall	Défense +15	?	?	?h ?m	?
	Steel Wall	Défense +15	?	?	?h ?m	?
Steam Giant	Bronze Fist	Attaque +20	?	?	?h ?m	?
	Iron Fist	Attaque +20	?	?	?h ?m	?
	Steel Fist	Attaque +20	?	?	?h ?m	?
	Bronze Plating	Défense +30	?	?	?h ?m	?
	Iron Plating	Défense +30	?	?	?h ?m	?
	Steel Plating	Défense +30	?	?	?h ?m	?
Gyrocopter	Crossbow	Attaque +25	?	?	?h ?m	?
	Double Crossbow	Attaque +25	?	?	?h ?m	?
	Rapid Fire Crossbow	Attaque +25	?	?	?h ?m	?
	Bronze Plating	Défense +25	?	?	?h ?m	?
	Iron Plating	Défense +25	?	?	?h ?m	?
	Steel Plating	Défense +25	?	?	?h ?m	?
Bombardier	Fire-Bomb	Attaque +45	?	?	?h ?m	?
	Hellfire-Bomb	Attaque +45	?	?	?h ?m	?
	Inferno-Bomb	Attaque +45	?	?	?h ?m	?
	Leather Basket	Défense +35	?	?	?h ?m	?
	Reinforced Leather Basket	Défense +35	?	?	?h ?m	?
	Studded Leather Basket	Défense +35	?	?	?h ?m	?

Likely a bug.

Améliorations de Bateaux

Sea Unit	Advance	Effect				Workshop Level
Fichier:Ram.gif Ram-Ship	Bronze Ram	Offense +4	3,600	327	1h	1
	Iron Ram	Offense +4	6,800	1,307	2h	2
	Steel Ram	Offense +4	?	?	?	?
	Bronze Plating	Defense +4	3,600	327	1h	1
	Iron Plating	Defense +4	6,800	1,307	2h	2
	Steel Plating	Defense +4	?	?	?	?
Fichier:Ballista.gif Ballista Ship	Ballista	Offense +5	8,000	734	1h 30m	2
	Double Ballista	Offense +5	16,000	2,934	2h 30m	?
	Rapid Fire Ballista	Offense +5	?	?	?	?
	Bronze Plating	Defense +7	8,000	734	1h 30m	2
	Iron Plating	Defense +7	16,000	2,934	2h 30m	?
	Steel Plating	Defense +7	32,000	8,800	3h 30m	?
Flamethrower Ship	Fire-Spewer	Offense +10	14,000	1,234	1h 35m	2
	Hellfire-Spewer	Offense +10	28,000	4,934	2h 50m	3
	Inferno-Spewer	Offense +10	?	?	?	?
	BronzePlating	Defense +10	14,000	1,234	1h 35m	2
	Iron Plating	Defense +10	28,000	4,934	2h 50m	3
	Steel Plating	Defense +10	?	?	?	?
Catapult Ship	Fire-Missile	Offense +12	20,800	1,807	1h 45m	3
	Hellfire-Missile	Offense +12	?	?	?	?
	Inferno-Missile	Offense +12	?	?	?	?
	Single Bulkhead	Defense +12	20,800	1,807	1h 45m	3
	Double Bulkhead	Defense +12	?	?	?	?
	Triple Bulkhead	Defense +12	?	?	?	?
Fichier:Mortar.gif Mortar Ship	Thunder-Grenade	Offense +35	?	?	?	?
	Large Thunder-Grenade	Offense +35	?	?	?	?
	Armageddon-Grenade	Offense +35	?	?	?	?
	Single Bulkhead	Defense +35	?	?	?	?
	Double Bulkhead	Defense +35	?	?	?	?
	Triple Bulkhead	Defense +35	?	?	?	?
Fichier:Paddle.gif Paddle Wheel Ram	Bronze Ram	Offense +20	?	?	?	?
	Iron Ram	Offense +20	?	?	?	?
	Steel	Offense +20	?	?	?	?
	Single Bulkhead	Defense +18	?	?	?	?
	Double Bulkhead	Defense +18	?	?	?	?
	Triple Bulkhead	Defense +18	?	?	?	?
Fichier:Submarine.gif Diving Boat	Clockwork Topedos	Offense +20	?	?	?	?
	Automaton Topedos	Offense +20	?	?	?	?
	Machina Topedos	Offense +20	?	?	?	?
	Single Bulkhead	Defense +30	?	?	?	?
	Double Bulkhead	Defense +30	?	?	?	?
	Triple Bulkhead	Defense +30	?	?	?	?

@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 <br>
 ==Améliorations d'Unités==
+(traduction de wikikariam par Gryndel en cours)
 {| cellpadding="5" style="text-align:center" border="1"
@@ Ligne 79 : / Ligne 80 : @@
 ! Unité terrestre !! Amélioration !! Effet !! [[Image:Gold small.gif]] !! [[Image:Crystal_small.gif]] !! [[Image:Time_small.gif]] !! Niveau de l'Atelier
 |-
-! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Slinger.gif]]
+! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Lance-pierre.gif]]
+[[Unités#Lance-pierre|Lance-pierre]]
-[[Units#Slinger|Slinger]]
-! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Bronze Balls
+! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Boules en bronze
-| Offense +2 || 2,800 || 245 || 50m || 1
+| Attaque +2 || 2,800 || 245 || 50m || 1
 |- style="background:#DDDDDD"
-! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Iron Balls
+! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Boules en fer
-| Offense +2 || 5,600 || 980 || 1h 40m || 2
+| Attaque +2 || 5,600 || 980 || 1h 40m || 2
 |-
-! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Steel Balls
+! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Boules en acier
-| Offense +2 || 11,600 || 2,940 || 2h 30m || 3
+| Attaque +2 || 11,600 || 2,940 || 2h 30m || 3
 |- style="background:#DDDDDD"
-! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Leather Clothing
+! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Vêtements en cuir
-| Defense +2 || 2,800 || 245 || 50m || 1
+| Défense +2 || 2,800 || 245 || 50m || 1
 |-
-! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Reinforced Leather Clothing
+! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Vêtements en cuir renforcés
-| Defense +2 || 5,600 || 980 || 1h 40m || 2
+| Défense +2 || 5,600 || 980 || 1h 40m || 2
 |- style="background:#DDDDDD"
-! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Studded Leather Clothing
+! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Vêtements en cuir ferrés
-| Defense +2 || 11,600 || 2,940 || 2h 30m || 3
+| Défense +2 || 11,600 || 2,940 || 2h 30m || 3
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Swordsman.gif]]
 [[Units#Swordsman|Swordsman]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Bronze Sword
-| Offense +4 || 5,200 || 440 || 55m || 1
+| Attaque +4 || 5,200 || 440 || 55m || 1
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Iron Sword
-| Offense +4 || 10,400|| 1,760 || 1h 45m || 2
+| Attaque +4 || 10,400|| 1,760 || 1h 45m || 2
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Steel Sword
-| Offense +4 || 21,200|| 5,280 || 2h 40m || 3
+| Attaque +4 || 21,200|| 5,280 || 2h 40m || 3
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Bronze Helmet
-| Defense +3 || 5,200 || 440 || 55m || 1
+| Défense +3 || 5,200 || 440 || 55m || 1
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Iron Helmet
-| Defense +3 || 10,400|| 1,760 || 1h 45m || 2
+| Défense +3 || 10,400|| 1,760 || 1h 45m || 2
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Steel Helmet
-| Defense +3 || 21,200|| 5,280 || 2h 40m || 3
+| Défense +3 || 21,200|| 5,280 || 2h 40m || 3
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Phalanx.gif]]
 [[Units#Phalanx|Phalanx]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Bronze Spear
-| Offense +6 || 6,800 || 550 || 1h || 1
+| Attaque +6 || 6,800 || 550 || 1h || 1
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Iron Spear
-| Offense +6 || 13,200 || 2,200 || 1h 50m || 2
+| Attaque +6 || 13,200 || 2,200 || 1h 50m || 2
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Steel Spear
-| Offense +6 || 26,800 || 6,600 || 2h 50m || 3
+| Attaque +6 || 26,800 || 6,600 || 2h 50m || 3
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Bronze Shield
-| Defense +10 || 6,800 || 550 || 1h || 1
+| Défense +10 || 6,800 || 550 || 1h || 1
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Iron Shield
-| Defense +10 || 13,200 || 2,200 || 1h 50m || 2
+| Défense +10 || 13,200 || 2,200 || 1h 50m || 2
 |-  style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Steel Shield
-| Defense +10 || 28,600 || 6,600 || 2h 50m || 3
+| Défense +10 || 28,600 || 6,600 || 2h 50m || 3
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Ram.PNG]]
 [[Units#Ram|Ram]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Bronze Head
-| Offense +3 || 8,400 || 670 || 1h 5m || 1
+| Attaque +3 || 8,400 || 670 || 1h 5m || 1
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Iron Head
-| Offense +3 || 16,400 || 2,680 || 2h || 2
+| Attaque +3 || 16,400 || 2,680 || 2h || 2
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Steel Head
-| Offense +3 || ? || ? || ? || ?
+| Attaque +3 || ? || ? || ? || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Bronze Roof
-| Defense +4 || 8,400 || 670 || 1h 5m || 1
+| Défense +4 || 8,400 || 670 || 1h 5m || 1
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Iron Roof
-| Defense +4 || 16,400 || 2,680 || 2h || 2
+| Défense +4 || 16,400 || 2,680 || 2h || 2
 |-  style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Steel Roof
-| Defense +4 || ? || ? || ? || ?
+| Défense +4 || ? || ? || ? || ?
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Archer.PNG]]
 [[Units#Archer|Archer]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Iron Arrowhead
-| Offense +10 || 11,600 || 925 || 1h 3m || 2
+| Attaque +10 || 11,600 || 925 || 1h 3m || 2
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Steel Arrowhead
-| Offense +10 || 23,200 || 3,700 || 1h 55m  || 3
+| Attaque +10 || 23,200 || 3,700 || 1h 55m  || 3
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Fire Arrowhead
-| Offense +10 || 46,400 || 11,100 || 2h 45m || ?
+| Attaque +10 || 46,400 || 11,100 || 2h 45m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Leather Armour
-| Defense +10 || 11,600 || 925 || 1h 3m || 2
+| Défense +10 || 11,600 || 925 || 1h 3m || 2
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Reinforced Leather Armour
-| Defense +10 || 23,200 || 3,700 || 1h 55m  || 3
+| Défense +10 || 23,200 || 3,700 || 1h 55m  || 3
 |-  style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Studded Leather Armour
-| Defense +10 || 46,400 || 11,100 || 2h 45m || ?
+| Défense +10 || 46,400 || 11,100 || 2h 45m || ?
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:catapult.gif]]
 [[Units#Catapult|Catapult]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Fire-Missile
-| Offense +9 || 17,600 || none* || 1h 10m|| 3
+| Attaque +9 || 17,600 || none* || 1h 10m|| 3
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Hellfire-Missile
-| Offense +9 || 34,800 || 5,420 || 2h 20m || 4
+| Attaque +9 || 34,800 || 5,420 || 2h 20m || 4
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Inferno-Missile
-| Offense +9 || ? || ? || ? || ?
+| Attaque +9 || ? || ? || ? || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Bronze Plating
-| Defense +7 || 17,600 || 1,355 || 1h 10m || 3
+| Défense +7 || 17,600 || 1,355 || 1h 10m || 3
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Iron Plating
-| Defense +7 || 34,800 || 5,420 || 2h 20m || 4
+| Défense +7 || 34,800 || 5,420 || 2h 20m || 4
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Steel Plating
-| Defense +7 || ? || ? || ? || ?
+| Défense +7 || ? || ? || ? || ?
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Gunsman.gif]]
 [[Units#Gunsman|Gunsman]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Bronze Musket
-| Offense +18 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +18 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Iron Musket
-| Offense +18 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Attaque +18 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Steel Musket
-| Offense +18 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +18 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Leather Armour
-| Defense +14 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +14 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Reinforced Leather Armour
-| Defense +14 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Défense +14 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-  style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Studded Leather Armour
-| Defense +14 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +14 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Mortar.PNG]]
 [[Units#Mortar|Mortar]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Thunder Grenade
-| Offense +15 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +15 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Great Thunder Grenade
-| Offense +15 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Attaque +15 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Armageddon Grenade
-| Offense +15 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +15 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Bronze Wall
-| Defense +15 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +15 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Iron Wall
-| Defense +15 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Défense +15 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-  style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Steel Wall
-| Defense +15 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +15 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Steamgiant.PNG]]
 [[Units#Steam Giant|Steam Giant]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Bronze Fist
-| Offense +20 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +20 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Iron Fist
-| Offense +20 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Attaque +20 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Steel Fist
-| Offense +20 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +20 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Bronze Plating
-| Defense +30 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +30 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Iron Plating
-| Defense +30 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Défense +30 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-  style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Steel Plating
-| Defense +30 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +30 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Gyrocopter.PNG]]
 [[Units#Gyrocopter|Gyrocopter]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Crossbow
-| Offense +25 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +25 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Double Crossbow
-| Offense +25 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Attaque +25 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Rapid Fire Crossbow
-| Offense +25 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +25 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Bronze Plating
-| Defense +25 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +25 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Iron Plating
-| Defense +25 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Défense +25 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-  style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Steel Plating
-| Defense +25 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +25 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! rowspan="6" style="background:#DDDDDD" | [[Image:Bombardier.PNG]]
 [[Units#Bombardier|Bombardier]]
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon3.gif]] Fire-Bomb
-| Offense +45 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +45 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon2.gif]] Hellfire-Bomb
-| Offense +45 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Attaque +45 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:sword-icon1.gif]] Inferno-Bomb
-| Offense +45 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Attaque +45 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |- style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon3.gif]] Leather Basket
-| Defense +35 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +35 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |-
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon2.gif]] Reinforced Leather Basket
-| Defense +35 || ? || ? || ?h ?m  || ?
+| Défense +35 || ? || ? || ?h ?m  || ?
 |-  style="background:#DDDDDD"
 ! style="text-align:left" | [[Image:shield-icon1.gif]] Studded Leather Basket
-| Defense +35 || ? || ? || ?h ?m || ?
+| Défense +35 || ? || ? || ?h ?m || ?
 |}
 * Likely a bug.